1 00:00:50,450 --> 00:00:53,510 Foi cerca de um mês depois que meu marido faleceu. 2 00:00:54,590 --> 00:00:57,190 Fui libertada da casa do meu marido vida arrogante e egoísta, 3 00:00:59,350 --> 00:01:02,510 e eu estava esperando por outra prisão do meu ex-marido pela manhã quando 4 00:01:02,510 --> 00:01:03,510 estava tentando se livrar desse humilde casa. 5 00:01:19,400 --> 00:01:20,900 Quantas vezes eu tenho que te contar? 6 00:01:21,900 --> 00:01:22,900 Yumiko! 7 00:01:26,600 --> 00:01:27,980 Como você pode beber um chá tão morno? 8 00:01:52,160 --> 00:01:54,600 Olá. Eu trouxe esse peixe do campo. 9 00:01:56,000 --> 00:01:57,560 O peixe de Iwate é delicioso. 10 00:01:58,260 --> 00:01:59,260 Por favor, coma muito. 11 00:02:00,180 --> 00:02:02,800 O ovo frito também é servido com chá, então, por favor, coma enquanto está quente. 12 00:02:04,980 --> 00:02:08,660 Oh, há um corte no peixe. 13 00:02:09,680 --> 00:02:10,680 O que é? É o melhor. 14 00:02:11,080 --> 00:02:12,080 O que é cortado? 15 00:02:13,060 --> 00:02:14,520 É o salgado da lula. 16 00:02:15,320 --> 00:02:16,900 É assim que chamam em Iwate. 17 00:02:17,900 --> 00:02:19,540 Sato-san, você é de Iwate, certo? 18 00:02:20,560 --> 00:02:21,560 Como esperado do Sr. Sato. 19 00:02:22,920 --> 00:02:24,820 Se você me enviar na próxima vez, eu acredite no Sr. Sato. 20 00:02:26,500 --> 00:02:27,239 O que é? 21 00:02:27,240 --> 00:02:28,240 O que é? 22 00:02:28,960 --> 00:02:30,880 Yumi-san, você não tem permissão para usar o ar condicionado aqui, não é? 23 00:02:31,600 --> 00:02:32,600 O que? 24 00:02:32,760 --> 00:02:34,200 Sou absolutamente contra comer em Tóquio. 25 00:02:34,740 --> 00:02:35,740 Sou contra comer em Tóquio. 26 00:02:36,500 --> 00:02:37,500 Sou contra comer em Tóquio. eu sou contra comendo em Tóquio. 27 00:02:37,600 --> 00:02:38,080 Sou contra comer em Tóquio. eu sou contra comendo em Tóquio. Sou contra comer em 28 00:02:38,080 --> 00:02:38,100 Tóquio. Sou contra comer em Tóquio. eu sou contra comer em Tóquio. eu sou contra 29 00:02:38,100 --> 00:02:38,160 comendo em Tóquio. Sou contra comer em Tóquio. Sou contra comer em Tóquio. eu sou 30 00:02:38,160 --> 00:02:38,420 contra comer em Tóquio. eu sou contra comendo em Tóquio. Sou contra comer em 31 00:02:38,420 --> 00:02:38,560 Tóquio. Sou contra comer em Tóquio. eu sou contra comer em Tóquio. eu sou contra 32 00:02:38,560 --> 00:02:38,780 comendo em Tóquio. Sou contra comer em Tóquio. Sou contra comer em Tóquio. eu sou 33 00:02:38,780 --> 00:02:38,999 contra comer em Tóquio. 34 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Sou contra comer em Tóquio. 35 00:02:40,300 --> 00:02:41,300 Sou contra comer em Tóquio. 36 00:02:42,960 --> 00:02:43,960 Sou contra comer em Tóquio 37 00:02:49,840 --> 00:02:51,260 Você está dormindo, não está? 38 00:02:52,060 --> 00:02:56,300 Quando eu olhei para você mais cedo, você disse você não estava com fome. 39 00:02:58,000 --> 00:03:01,140 Então vamos comer por enquanto. 40 00:03:01,680 --> 00:03:02,760 Vou comer o que sobrou. 41 00:03:04,760 --> 00:03:05,760 O que? 42 00:04:03,720 --> 00:04:04,720 Morita-san? 43 00:04:07,240 --> 00:04:08,620 Morita-san? 44 00:04:09,400 --> 00:04:10,400 Morita-san? 45 00:04:10,900 --> 00:04:11,900 Morita-san? 46 00:04:37,290 --> 00:04:43,290 Bem... Você pensou sobre isso? 47 00:04:43,990 --> 00:04:45,190 Sim, 48 00:04:46,050 --> 00:04:47,770 Eu pensei sobre isso. 49 00:05:13,659 --> 00:05:14,860 Sim, por favor. 50 00:05:32,680 --> 00:05:34,900 Yusuke-san, você não precisa de arroz? 51 00:05:36,900 --> 00:05:37,900 Se você quiser, 52 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 coma alguns bolinhos de arroz. 53 00:05:46,220 --> 00:05:47,220 Yumi-san. 54 00:05:49,860 --> 00:05:52,780 Sinto muito por ontem à noite. 55 00:05:53,960 --> 00:05:55,480 Por favor, abra a porta. 56 00:05:57,980 --> 00:05:59,300 Não se preocupe com isso. 57 00:05:59,980 --> 00:06:01,940 Eu liguei para você. 58 00:06:18,320 --> 00:06:24,860 Yusuke-san, esta é a casa mais antiga aqui, então pensei em contar primeiro. 59 00:06:29,980 --> 00:06:35,040 Você sabe, você pode ter que deixar isso casa. 60 00:06:40,920 --> 00:06:43,400 O que está errado? 61 00:06:44,880 --> 00:06:46,760 Aconteceu alguma coisa? 62 00:06:50,060 --> 00:06:55,740 Na verdade, meu marido... Meu marido fez um 63 00:06:55,740 --> 00:06:57,520 muito dinheiro. 64 00:06:59,280 --> 00:07:01,540 E era muito dinheiro. 65 00:07:04,220 --> 00:07:05,420 Yumi-san. 66 00:07:07,760 --> 00:07:13,200 Estou tentando fazer tudo que posso, mas não posso fazer nada. 67 00:07:16,180 --> 00:07:17,200 Então... 68 00:07:18,800 --> 00:07:22,220 Se vendermos esta casa, talvez possamos fazer algo a respeito. 69 00:07:30,060 --> 00:07:31,060 Isso mesmo. 70 00:07:39,140 --> 00:07:40,140 Yuta. 71 00:07:40,920 --> 00:07:42,820 Mas isso não vai funcionar. 72 00:07:44,620 --> 00:07:47,200 Até para mim... 73 00:07:47,790 --> 00:07:48,790 O que posso fazer? 74 00:07:52,190 --> 00:07:53,190 Isso não é bom. 75 00:07:54,510 --> 00:07:57,330 Eu tenho que fazer algo sobre isso. 76 00:07:58,370 --> 00:07:59,370 Eu tenho que fazer isso. 77 00:08:02,930 --> 00:08:03,930 Yumi. 78 00:08:07,470 --> 00:08:11,750 Estávamos prestes a nos separar. 79 00:08:17,600 --> 00:08:20,400 . . 80 00:08:20,400 --> 00:08:46,760 . 81 00:08:51,630 --> 00:08:52,630 Não me faça sofrer. 82 00:09:22,960 --> 00:09:25,720 Se for esse o caso... 83 00:10:06,920 --> 00:10:07,920 Yumiko-san, 84 00:10:08,540 --> 00:10:11,080 não pode ser ajudado se você vier o tempo todo caminho até aqui. 85 00:10:13,320 --> 00:10:17,720 O falecido mestre esteve naquele mundo há muito tempo. 86 00:10:19,300 --> 00:10:20,300 Sim. 87 00:10:21,820 --> 00:10:26,600 Se essa casa for colocada em risco, venderá imediatamente. 88 00:10:29,300 --> 00:10:33,500 A remodelação em frente ao estação é uma era de velocidade. 89 00:10:34,660 --> 00:10:35,860 Isso continua e continua. 90 00:10:38,760 --> 00:10:39,760 Você não precisa hesitar. 91 00:10:42,220 --> 00:10:43,220 Eu sei. 92 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Yumiko. 93 00:10:51,260 --> 00:10:52,360 Vou dizer isso de novo. 94 00:10:55,200 --> 00:10:56,920 Eu quero ajudar você. 95 00:11:09,320 --> 00:11:10,320 Você tem algum motivo para hesitar? 96 00:11:21,240 --> 00:11:26,460 Riku-san, estou preocupado com você. 97 00:11:28,560 --> 00:11:32,780 Se você estiver com problemas, eu vou te ajudar. 98 00:11:37,930 --> 00:11:39,650 Também não é uma história ruim para você. 99 00:11:45,190 --> 00:11:50,810 Se você está sofrendo, não acho que seja um 100 00:11:50,810 --> 00:11:53,270 má ideia entrar nessa história. 101 00:11:54,910 --> 00:11:55,910 Yumiko-san. 102 00:11:59,550 --> 00:12:00,630 Definitivamente não é uma história ruim. 103 00:12:14,240 --> 00:12:20,580 eu não acho 104 00:12:20,580 --> 00:12:21,780 então. 105 00:12:23,300 --> 00:12:28,580 Por favor, pare, Kaneda-san. 106 00:12:42,250 --> 00:12:44,750 Desculpe. Desculpe. 107 00:12:49,890 --> 00:12:56,450 Desculpe. 108 00:13:25,870 --> 00:13:27,330 Você ia entender, não ia você? 109 00:13:28,850 --> 00:13:34,410 Isso é... Então... Não... 110 00:13:34,410 --> 00:13:37,750 Não é uma história ruim. 111 00:13:40,690 --> 00:13:47,670 Não... Não... Não... Por favor me ajude. 112 00:13:48,810 --> 00:13:50,330 Você entende, não é? 113 00:14:16,270 --> 00:14:17,270 Não é isso que estou dizendo. 114 00:15:28,170 --> 00:15:29,170 Obrigado por ouvir. 115 00:22:19,820 --> 00:22:24,980 Tenho certeza que você terá um dia em que você acho que está tudo bem, mas 116 00:22:24,980 --> 00:22:29,360 vai ficar cada vez mais fácil pouco a pouco. 117 00:22:32,980 --> 00:22:34,140 Eu nunca farei nada de ruim. 118 00:22:36,980 --> 00:22:42,320 Essa foi a primeira vez que coloquei minha pele junto com um homem que não seja meu 119 00:22:45,580 --> 00:22:47,140 É para me proteger agora? 120 00:22:50,220 --> 00:22:53,760 Foi a partir da sensação de liberdade que consegui fugir do meu marido. 121 00:22:55,340 --> 00:22:58,020 Neste ponto, eu não sabia. 122 00:23:51,660 --> 00:23:52,660 Yumi-san, 123 00:23:53,400 --> 00:23:55,220 Eu não quero sair daqui. 124 00:23:55,700 --> 00:23:57,280 Eu não quero sair. 125 00:24:00,640 --> 00:24:02,740 Por favor me ajude, Yumi-san. 126 00:24:05,540 --> 00:24:09,800 Eu quero comer o Tsurikami da Yumi-san. 127 00:24:13,660 --> 00:24:16,400 Por favor, faça café da manhã para mim todos os dias, Yumi-san. 128 00:24:17,360 --> 00:24:18,420 Eu não quero sair. 129 00:24:23,150 --> 00:24:24,210 Eu tenho que ir para o hospital. 130 00:24:25,230 --> 00:24:27,270 Eu tenho que ir para o hospital. 131 00:24:33,190 --> 00:24:35,010 Me ajude. 132 00:24:43,750 --> 00:24:45,870 Me ajude. 133 00:24:46,770 --> 00:24:48,430 Eu quero ir para o hospital. 134 00:24:56,140 --> 00:24:58,000 Yume-san, quero ver você. 135 00:25:00,260 --> 00:25:03,980 Eu te amo. Não vá a lugar nenhum. 136 00:25:13,280 --> 00:25:14,860 Não me deixe. 137 00:25:15,840 --> 00:25:20,080 Eu te amo. 138 00:25:34,600 --> 00:25:35,600 Eu quero comer alguma coisa. 139 00:25:42,620 --> 00:25:44,020 Yumi-san. 140 00:25:49,600 --> 00:25:51,140 Yumi-san. 141 00:26:43,879 --> 00:26:44,879 Isso é incrível. 142 00:30:17,680 --> 00:30:18,680 Eu farei qualquer coisa. 143 00:41:35,220 --> 00:41:36,220 Vamos! 144 00:42:36,970 --> 00:42:39,890 Yumiko-san, não vou esquecer o que aconteceu ontem à noite. 145 00:42:41,170 --> 00:42:45,390 Eu não quero fazer você sofrer nada mais. 146 00:42:46,690 --> 00:42:47,730 Ficarei quieto por um tempo. 147 00:42:50,530 --> 00:42:52,510 Espero que possamos nos encontrar novamente algum dia. 148 00:42:53,890 --> 00:42:56,670 Até então, por favor, proteja isso pousada. 149 00:42:59,070 --> 00:43:00,230 Me desculpe por não poder fazer qualquer coisa por Yumiko-san. 150 00:43:38,460 --> 00:43:40,480 Muito obrigado. 151 00:43:41,120 --> 00:43:42,320 Você me salvou. 152 00:43:43,640 --> 00:43:44,640 Não, não. 153 00:43:46,200 --> 00:43:47,740 Ainda não terminei. 154 00:43:49,460 --> 00:43:50,460 Acabei de pagar o resto. 155 00:43:54,570 --> 00:43:55,750 Ainda tenho muitas coisas para fazer. 156 00:43:59,250 --> 00:44:00,650 Agora é a minha vez. 157 00:44:05,410 --> 00:44:06,410 Farei qualquer coisa por Yumiko. 158 01:14:07,470 --> 01:14:08,470 Você tem um nome. 159 01:15:05,770 --> 01:15:08,150 Yumiko-san, como você está depois isso? 160 01:15:09,410 --> 01:15:11,070 Lamento não ter entrado em contato com você. 161 01:15:12,850 --> 01:15:15,510 Estou na sua casa desde que saí Moritasou. 162 01:15:16,790 --> 01:15:23,030 Sinto falta da omelete no carvão, você sempre faço, então continuo pedindo na minha 163 01:15:25,350 --> 01:15:28,810 Yumiko-san, você ainda está trabalhando duro na pousada? 164 01:15:30,030 --> 01:15:34,050 Fiquei preocupado, mas não consegui qualquer coisa por você. 165 01:15:50,029 --> 01:15:51,290 Sim, estou a caminho. 166 01:17:03,820 --> 01:17:04,820 Você veio, não foi? 167 01:17:06,700 --> 01:17:11,680 Você saiu do dormitório? 168 01:17:14,720 --> 01:17:16,000 Você está 169 01:17:16,000 --> 01:17:31,340 feliz? 170 01:49:10,990 --> 01:49:13,750 Pude conhecer meu ex-namorado novamente. 171 01:49:17,170 --> 01:49:18,910 Não fiquei confuso com o desejo de Setsuna. 172 01:49:23,650 --> 01:49:28,670 Ao fazer isso, eu queria acabar com o conflito dentro de mim. 173 01:49:45,940 --> 01:49:51,880 Mesmo que não seja amor verdadeiro. 174 01:50:13,840 --> 01:50:14,840 Obrigado pelo seu trabalho duro. 175 01:50:15,460 --> 01:50:16,460 Como foi? 176 01:50:17,000 --> 01:50:18,340 A poeira se acumulou, não é? 177 01:50:19,160 --> 01:50:22,080 Querido, o jardim era especialmente difícil. 178 01:50:23,060 --> 01:50:24,060 Há muitas folhas. 179 01:50:25,360 --> 01:50:26,700 Desta vez é a sua vez. 180 01:50:30,380 --> 01:50:31,380 Isso foi ruim. 181 01:50:43,980 --> 01:50:46,880 Mas sua comida é muito melhor do que seu. 182 01:50:47,680 --> 01:50:48,920 Eu não quero. 183 01:50:49,620 --> 01:50:52,120 Não posso cozinhar nada se não cozinhar. 184 01:50:53,200 --> 01:50:54,200 Ok, 185 01:50:55,900 --> 01:50:57,460 Vou cozinhar para você na próxima vez. 186 01:54:55,470 --> 01:54:56,470 Com licença. 187 01:54:56,850 --> 01:54:59,630 Existe uma casa chamada Kato por aí aqui? 188 01:55:00,850 --> 01:55:03,190 A maioria das pessoas por aqui são Kato estudantes. 189 01:55:04,270 --> 01:55:05,270 Qual é o seu nome, Kato? 190 01:55:07,230 --> 01:55:08,690 Meu nome é Keiichi Kato. 191 01:55:10,170 --> 01:55:11,870 Keiichi é minha casa. 192 01:55:12,430 --> 01:55:13,710 Eu sou o nome do dono. 193 01:55:14,750 --> 01:55:16,730 Se você não se importa, posso te mostrar por aí? 194 01:55:19,050 --> 01:55:20,950 Com licença. Posso entrar? 195 01:56:19,709 --> 01:56:20,970 . . . 196 01:56:20,970 --> 01:56:32,670 . 197 01:56:32,670 --> 01:56:33,750 . . . . 198 01:56:45,770 --> 01:56:47,170 Espero que isso tenha um efeito sobre o economia local e turismo. 199 01:56:50,750 --> 01:56:55,070 Bem, eu não sei o que é, mas é destruirá todos os campos de Uraju. 200 01:56:58,150 --> 01:57:01,530 Não posso fazer nada sozinho. 201 01:57:02,450 --> 01:57:05,770 É por isso que estou aqui para falar com você um por alguém assim. 202 01:57:07,210 --> 01:57:09,690 Em primeiro lugar, penso que isto é do Sr. 203 01:57:10,130 --> 01:57:11,129 Kato. 204 01:57:11,130 --> 01:57:12,230 Ligo para você em 10 segundos. 205 01:57:41,160 --> 01:57:42,160 O que você está fazendo? 206 01:57:43,060 --> 01:57:44,060 Estou bem. 207 01:57:44,140 --> 01:57:45,140 Não se preocupe. 208 01:57:45,460 --> 01:57:46,460 Desculpe. 209 01:58:11,790 --> 01:58:12,790 O que você está falando? 210 01:58:13,150 --> 01:58:16,610 Você é um cliente de Tóquio. 211 01:58:21,590 --> 01:58:23,390 É sempre assim. 212 01:58:24,230 --> 01:58:26,610 Você entende? 213 01:58:29,070 --> 01:58:32,810 É assim que você vai me fazer com raiva. 214 01:58:53,190 --> 01:58:54,190 Huh? 215 01:58:54,550 --> 01:58:55,550 Kato-san? 216 01:58:55,890 --> 01:58:58,130 Ah, você vai ficar aqui? 217 01:58:59,110 --> 01:59:00,110 Sim. 218 01:59:00,570 --> 01:59:01,570 Vou passar uma noite em casa desta vez. 219 01:59:03,530 --> 01:59:07,430 É um pouco longe de Tóquio, então é não é uma distância muito distante. 220 01:59:10,010 --> 01:59:12,070 Ah, você quer que eu te ajude? 221 01:59:12,570 --> 01:59:14,090 Ah, está tudo bem. 222 01:59:14,670 --> 01:59:16,070 Ah, mas existem alguns. 223 01:59:16,510 --> 01:59:17,369 Tudo bem. 224 01:59:17,370 --> 01:59:19,810 Não, mas... Está tudo bem. 225 01:59:20,910 --> 01:59:21,910 Você pode carregá-lo. 226 01:59:31,050 --> 01:59:32,050 Não sei. 227 01:59:32,630 --> 01:59:35,590 Não sei. Não sei. 228 01:59:36,070 --> 01:59:37,570 Não sei. 229 01:59:59,290 --> 02:00:00,430 Vou comprar alguns vegetais frescos. 230 02:00:01,430 --> 02:00:04,370 Às vezes tenho que ir ao supermercado loja para comprá-los. 231 02:00:12,330 --> 02:00:14,970 Ah, você está de volta. 232 02:00:16,530 --> 02:00:18,750 Estou tão feliz em ver você. 233 02:00:20,170 --> 02:00:21,250 Prazer em conhecê-lo. 234 02:00:22,570 --> 02:00:23,570 Lamento interromper. 235 02:00:24,410 --> 02:00:25,930 Até mais. Sem problemas. 236 02:00:52,810 --> 02:00:53,389 Não sei. 237 02:00:53,390 --> 02:00:54,390 Não sei. 238 02:00:55,890 --> 02:00:58,090 Não sei. 239 02:01:36,650 --> 02:01:38,210 Cale-se! 240 02:01:39,350 --> 02:01:41,410 O que uma mulher como você sabe? 241 02:01:54,090 --> 02:01:55,090 Obrigado. 242 02:02:29,870 --> 02:02:31,590 Sr. Hinoda, você está aqui. 243 02:02:33,090 --> 02:02:34,090 Sim. 244 02:02:34,670 --> 02:02:36,310 Cheguei ao Japão esta manhã. 245 02:02:38,150 --> 02:02:39,610 Não é fácil entender as pessoas por aqui. 246 02:02:42,870 --> 02:02:44,830 Eu sou repreendido toda vez. 247 02:02:45,970 --> 02:02:48,010 Eu vejo. 248 02:02:49,590 --> 02:02:53,430 Mas se você fizer isso uma vez, todo mundo será um boa pessoa. 249 02:02:54,770 --> 02:02:56,110 Todo mundo é uma boa pessoa, no entanto. 250 02:02:57,510 --> 02:02:58,510 Ah, certo. 251 02:02:58,890 --> 02:03:01,450 O broto de bambu antes disso era muito delicioso. 252 02:03:04,450 --> 02:03:06,290 Sua esposa comeu? 253 02:03:13,230 --> 02:03:14,230 Não. 254 02:03:17,890 --> 02:03:21,570 Eu moro sozinho. 255 02:03:25,610 --> 02:03:27,070 Minha esposa... 256 02:03:31,020 --> 02:03:32,800 Logo depois que me casei, ganhei divorciado. 257 02:03:38,460 --> 02:03:39,220 Quando 258 02:03:39,220 --> 02:03:46,180 meu 259 02:03:46,180 --> 02:03:49,480 esposa morreu, foi uma vida longa. 260 02:03:51,800 --> 02:03:55,180 Mas, o tempo me cura. 261 02:03:58,620 --> 02:03:59,620 Agora, 262 02:04:00,720 --> 02:04:01,720 É uma boa memória. 263 02:04:03,940 --> 02:04:09,320 Às vezes, quanto mais eu quero morrer, mais mais solitário eu fico. 264 02:04:12,520 --> 02:04:13,680 Estou acostumado com isso. 265 02:04:16,240 --> 02:04:17,740 É difícil viver sozinho. 266 02:04:21,700 --> 02:04:22,700 Mas... 267 02:04:29,900 --> 02:04:35,660 Não importa que tipo de relacionamento um casal tem, acho que não faz nada 268 02:04:35,660 --> 02:04:36,700 sentido se eles não moram juntos. 269 02:04:38,620 --> 02:04:39,620 Por exemplo, 270 02:04:40,960 --> 02:04:41,960 não importa que tipo de relacionamento um casal tem, 271 02:04:43,800 --> 02:04:46,920 eles têm que viver juntos. 272 02:05:10,540 --> 02:05:11,540 Deus o abençoe. 273 02:16:33,290 --> 02:16:34,290 Vejo você em breve. 274 02:16:37,250 --> 02:16:38,250 Vejo você o mais rápido possível. 275 02:17:05,420 --> 02:17:06,420 Se apresse. 276 02:17:07,440 --> 02:17:08,440 Não podemos chegar ao trem no tarde. 277 02:17:14,219 --> 02:17:15,219 Ah, certo. 278 02:17:16,780 --> 02:17:17,780 Isso vai demorar muito tempo. 279 02:17:20,820 --> 02:17:23,219 Por que você não vem para a agricultura comitê? 280 02:17:26,639 --> 02:17:27,639 Sim. 281 02:17:28,340 --> 02:17:33,620 Eles vão me contar sobre o colheita, mas não vai correr tão bem 282 02:17:33,620 --> 02:17:34,620 habitual. 283 02:17:36,520 --> 02:17:41,820 Este mês fui atingido pela chuva, então perdeu muito peso. 284 02:17:44,080 --> 02:17:48,559 O presidente da associação é surpreso e surpreso. 285 02:17:52,660 --> 02:17:55,719 Por favor, faça bem. 286 02:40:22,860 --> 02:40:23,860 OK. 287 02:57:21,390 --> 02:57:26,550 Shoko -san, de repente consegui um emprego e não precisa voltar para Tóquio. 288 02:57:29,010 --> 02:57:31,010 Nunca esquecerei Takuya. 289 02:57:33,570 --> 02:57:38,870 Não sei quando poderei vir de volta, mas estou ansioso para ver 290 02:57:38,870 --> 02:57:39,870 você de novo. 291 03:01:27,560 --> 03:01:28,560 Agora assim... 292 03:18:09,480 --> 03:18:10,480 Ah. 293 03:46:16,720 --> 03:46:20,020 Foi um erro pedir que você fizesse isso. 294 03:46:21,700 --> 03:46:27,200 Meu dinheiro era tão barato que era deveria ser maior do que no ano passado. 295 03:46:29,280 --> 03:46:31,740 Saí e negociei com o presidente. 296 03:47:12,170 --> 03:47:13,170 Obrigado. 297 03:47:40,750 --> 03:47:42,610 Eu não posso viver sem você. 298 03:47:43,230 --> 03:47:47,730 É por isso... Não me deixe. 299 03:47:48,950 --> 03:47:50,670 Não me deixe.